El museo más importante de arte moderno empezó su andadura en seis habitaciones por el empeño de tres mujeres esencialmente ricas. Hoy, en un edificio cuya última ampliación costó 450 millones de dólares, decide qué es arte y qué no